干货 | “Doge”表情包原型柴犬去世，Doge英语到底怎么读？

点击上方“语言服务” 可以订阅

喜欢刷微博的同学，可能经常会在评论区看到“狗头保命”的梗。一般，如果网友在文末加上狗头表情，主要是告诉大家：自己的言论都是开玩笑的，以防被喷。

狗头表情因其滑稽的喜感深受网友喜欢，在大家的“千呼万唤”下，微信也上线了“狗头”表情。

狗头表情的英文是Doge. Doge源于一个名叫Homestar Runner的网上动画系列，在这个动画中，狗被称为“doge”，从此doge成了新一代的流行词与表情包。

最近，据BNO报道，著名表情包doge的原型柴犬卡波苏（Kabosu）去世。

18岁的柴犬卡波苏此前被诊断出患有白血病和肝病，该柴犬是网络流行表情包“Doge”的原型。  

根据主人佐藤在博客上分享的近况更新，著名表情包doge的原型柴犬卡Kabosu于5月24日上午去世。佐藤发文表示：“致长期喜爱Kabosu的人们，真的非常感谢。我认为Kabosu是世界上最幸福的狗狗，而我是最幸福的主人。”

这只可爱的柴犬Kabosu，2006年11月2日出生。曾被主人弃养，还差点遭到安乐死，2008年11月被现主人——日本一位幼儿园的老师Atsuko Sato收养，生活才有了转变。现家中除了它以外，还有主人后来收养的另外两只叫银杏和杜鹃的猫咪陪伴，主人还特地为它们开了博客“和Kabosu酱一起散步（かぼすちゃんとおさんぽ）”，记录它们的日常生活。

2010年2月13日，主人AtsukoSato在自己的博客上发布了Kabosu的一系列照片，其中一张照片中，柴犬倚靠在沙发上，前爪相叠，侧身瞪眼竖起眉毛，传神的表情令人忍俊不禁，照片迅速在美国的Reddit（美国最大的网上社区）和Tumblr（轻博客）等网络圈走红，最终出现在“柴犬的自白”（ShibaConfessions）博客中。

“柴犬笑话”（被称为DogeMeme）通过Facebook、Tumblr等社交网络工具开始大规模流行，在欧美各大搜索引擎的搜索率呈爆发式增长，而在中国微博上也产生了爆炸式的传播。

“doge”怎么读？

很多同学看到它，第一反应会读成“dog”，或者还有同学读“doggy”，这两种其实都不对。正确的发音是[dəʊdʒ]，类似中文的“逗纸”。

Meme

我们平时说的“梗”用英语该怎么说呢？可以翻译成“meme”，学术一点的中文翻译是“模因”，它指的是在互联网上迅速传播的概念（或图像、视频等）。因此，我们平时说的表情包或者小视频段子，也可以说“meme”，读音是[miːm].

Take a look at the top ten internet memes for this past year.

看一下去年互联网上的十大模因（梗）。

emoji

英文解释是表情符号，也就是我们平时在社交平台所用的表情。其来源于日本词汇“绘文字”，读音是[ɪˈməʊdʒi].

本文来源：普特英语学习网‍

“英语怎么说”系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务20万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？